TrekNation Einloggen
Info-CenterImpressumTeam
Erweiterte Suche
12 Jahre | 4
"Sie hatte absolut symmetrische Gesichtszüge und war sehr gut angezogen, wie Garak bemerkte: gute Stoffe, hervorragender Sinn für Farbe.
Überrascht stellte er fest, dass er sie sofort verabscheute."
Keine
15.01.15 | 15.01.15 | 1 | Ja | 3428 | 564


Vorwort

Tja, ein Fanfic auf Deutsch... das wollte ich auch mal wieder versuchen. Diese Geschichte habe ich zuerst auf Englisch geschrieben und wollte dann einfach mal gucken, ob ich überhaupt noch auf Deutsch schreiben kann. Vielleicht gibt es ja ein paar von euch, die lieber auf Deutsch lesen, daher habe ich's hier gepostet.
Was ich ja immer schwierig finde bei diesen englischsprachigen Serien auf Deutsch, ist die Frage: Wann geht man vom Siezen zum Duzen über?? Habe das jetzt einfach mal an einer Stelle gemacht, wo's zu passen schien, aber es hat natürlich nichts mit dem Original zu tun. Würde sie sich am liebsten gleich duzen lassen, aber so machen sie's ja in der Übersetzung auch nicht.


1. Kapitel 1 von Allemande | 4 | 3428